NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
DAVOREN PARK -LÄHIÖ ADELAIDE
Robbie?
Teitkö jo läksyt?
Ilmasto muuttuu. Aktivistit kohtaavat...
En saa henkeä.
Pitää päästä ulos!
Päästä minut ulos!
Pakko päästä ulos.
Päästä minut ulos!
Onko täällä kaikki hyvin?
CANBERRA AUSTRALIAN PÄÄKAUPUNGIN ALUE
Hyvästi, Canberra.
Auf Wiedersehen, adieu ja haista paska.
- Oletko lähdössä? - Olen.
Tiesithän sen, Min?
Luulin, ettet ollut tosissasi.
Täällä ei ole minulle enää mitään.
Kuka palkkaisi entisen vangin?
Ehkä pitäisi sukeltaa, Harri.
- Luulin, ettet osaa uida. - En osaakaan.
Hei, Min. Vien sinut kotiin.
Miksi? En saa kuitenkaan unta. Kaipaat kai vain yläpunkkaa.
- Aivan. - Ja betoniseiniä.
COMMONWEALTH-SILTA
Kulta, minä vastaan.
Äiti, onko kaikki hyvin?
- Kuulitko jo uutiset? - Mitkä uutiset?
Davoren Parkissa oli räjähdys.
- Karen, se oli Pete Lambertin talo. - Mitä?
Koko talo räjähti.
- Olen yrittänyt soittaa naapureille. - Voi ei.
Jätin viisi viestiä. En jaksa uskoa tätä.
Olisitpa täällä.
Karen?
OLIVER CHOI LASIT/AURINKOLASIT - 30% LOPPUUNMYYNTI
TOR-SELAIN
Tällä hetkellä näyttää, että räjähdyksen aiheutti kaasuvuoto.
Paikalliset sanovat, että alueen putkissa on ollut vikaa jo jonkin aikaa.
Heidän avunpyyntöjään ei ole kuunneltu.
Käske Lavellen odottaa turvallisuusselontekoa.
- Hän on nyt matkoilla. - Tony?
- Pitäisikö minun tietää tästä? - Ei.
- Hän saa odottaa toimistossasi. - Ei, Griff. Ei toimistossani.
Aivan.
Anteeksi, että olen myöhässä, pääministeri.
Catriona.
Neljä ihmistä kuoli. Mitä tapahtui?
Odotamme yhä raporttia.
Paikallisten mukaan se oli kaasuräjähdys.
Kadulla on ollut kaasuvuotoja.
Viimeisessä AEMO-raportissa suositeltiin Davoren Parkin -
putkien uusimista pikaisesti.
Osavaltio heittäytyi köyhäksi ja vaati, että me maksamme sen.
- Valtionvarainministeri kieltäytyi. - Miksi aina Wakefield?
Nyt KK ei vaikene ikinä. Siirrytään Pakistanin tilanteeseen.
- Kuka on KK? - Valkoinen ritari.
Karen Koutoufides. Kolmatta K:ta ei lausuta.
KAASURÄJÄHDYKSEN AINOA ELOONJÄÄNYT
KOUTOUFIDES EI SELVIÄ
Seuraatko tätä? Minut nyljetään elävältä. Istunto on käynnissä. Mitä muuta voit?
He ovat äänestäjiäni. Minun oletetaan olevan paikalla kriisin aikaan.
Olet puhunut kaasuvuodoista hallitukselle kampanjan alusta saakka.
Ehkä pitäisi mennä takakautta.
Liian myöhäistä. Laita tämä jäihin.
- Haluatko uhrien nimet? - Tiedän uhrien nimet, Dec.
- Rouva Koutoufides. - Karen!
Tämä on synkkä päivä.
Davoren Parkin tapahtumat ovat tragedia.
Nyt 16-vuotias poika, Robbie Lambert, on orpo.
Tunnen Lambertin perheen.
Heidän kuopuksensa Oscar kävi samaa koulua poikani kanssa.
Kasvoimme samassa yhteisössä.
Täällä on ahkeria perheitä, jotka hallitus on hylännyt.
Monet ovat menettäneet työnsä, kotinsa ja nyt henkensä.
Milloin pääministeri puolustaa heitä?
Jatkan näiden kysymysten esittämistä.
Se oli ansa. Turvatalo oli juuri ja juuri Pakistanin rajojen sisäpuolella.
Onko tuo paštua vai urdua?
- Afganistanin paštua. - Se on siis Haqqani.
Hitto! Perääntykää!
Missä Markson on?
Korpraali Markson kaapattiin.
Clemensiin osui! Perääntykää!
Jim, missä Redback One on?
He ovat ilmassa. He lähtivät yöllä Bagramin lentokentältä.
Heidän pitäisi laskeutua tunnin sisällä.
- Wes, sinähän menet sinne? - Kyllä.
Sinua ei käy kateeksi.
Haluan raportin heidän laskeuduttuaan.
Pakistanin lähettiläs valmistautukoon. Kiitos.
Tulenko mukaasi?
Griff, voit poistua.
Tästä tulee lyhyt palaveri, herra Lavelle.
Tiedän, mitä luulette tekevänne...
Se loppuu nyt.
Se on mahdotonta, ministeri.
Te ette päätä sitä, herra Lavelle, vaan minä.
Lopettakaa, tai kerron pääministerille.
Voinko tehdä jotain?
Et.
Lelut koristavat aitaa, jonka viranomaiset pystyttivät...
- Onko krapula? - Ei pahemmin.
- Otatko aamiaista? - En.
- Menetkö poliisiasemalle? - Menen.
Oli kiva jutella, Harriet.
Neljän uhrin nimet ovat:
Peter Lambert, Suzie Lambert, Chloe Lambert ja Oscar Lambert.
Muistotilaisuus järjestetään lähipäivinä.
- Älä sano sitä. - Hiton poliitikot.
- Se on työn alla. - Menemme osastona.
Palaamme osastona. Ketään ei jätetä.
- Hoidan homman, Sullivan. - Miten Markson hoitaa sen?
Siellä ei ole kuultukaan Geneven sopimuksesta.
Miten he löysivät turvatalon? Se ei löytynyt säkällä. Et mene kuulusteluun. Sinun pitää mennä Adelaideen.
Ilman uniformua. Adelaideenko?
Hän on puntiksella.
DAVOREN PARK -LÄHIÖ ADELAIDE
- Päästä irti! - Pahennat tilannetta.
Hei.
Rauhoitu.
Hitto.
Harriet Dunkley. Hassua tavata sinut täällä.
Merkitsitkö viimeisen ehdonalaispäiväni kalenteriisi?
Tästä saa jutun. Sinä, jos kukaan, ymmärrät sen.
Mitä kaltaisesi entinen vanki tekee nyt vapauduttuaan?
- Lähden helvettiin täältä. - En usko.
Olet poliittinen eläin. Canberra on luonnollinen elinympäristösi.
Siinä ei ole mitään luonnollista, Ludie.
- Se on täysi kaaos. - Aivan.
Saat mahdollisuuden härnätä sen villieläimiä.
Tavallinen paneelikeikka ohjelmassani. Kerrot oman kantasi.
Oikaiset asiat.
Seivästä Bailey ja tanssi Paxtonin haudalla.
Koko hiton sakin.
Keikasta maksetaan hyvin. Saat jalan oven väliin.
Olisin vain kansankiihottajiesi elävä syötti.
Selvä.
Saahan sitä yrittää.
Teemme sinusta hakkelusta joka tapauksessa.
Harriet?
Äiti, älä.
- Enää viisi minuuttia. - Hyvä on.
JÄNIKSELTÄ
SALAINEN TEHTÄVÄRAPORTTI ENDURING FREEDOM, 21. MAALISKUUTA 2003
FEDAYEEN SADDAM... SASR 1. LAIVUE
SASR 1. LAIVUE... AR-RUTBAH
TULOSTA
TIEDOSTO TUHOUTUU 10 SEKUNNISSA
LUOTTAMUKSELLINEN EHDONALAISLOMAKE 2006
Siinäkö se oli?
Valmista tuli. Onnea matkaan.
Hei, Minä.
- Mitä tapahtui? - Hän on sisällä.
En halua häntä kotiini.
Hän auttaa minua, Sami.
Auttaako?
Tämä on luottamuksellinen. Kuka lähetti sen?
Nimetön. Kutsuu itseään Jänikseksi. - Bailey oli puolustusministeri. -Hän oli 3 hallituksessa.
Ja molemmissa parlamenteissa 30 vuotta.
Hän on torakka, selviäisi maailmanlopustakin.
- Nämäkö on poistettu? - Se on sensuroitu.
Voimmeko selvittää sen?
Tiedonvälityksen vapaus -laki sallii poikkeuksia puolustukselle -
ja maan turvallisuudelle.
Katso, miksi heitä kutsutaan. Taistelussa kuollut vihollinen.
Isäni, äitini, mieheni, pieni poikani.
Paikka ja aika täsmäävät. Bailey hautasi sen.
- Minun olisi pitänyt olla siellä. - Hait lääkkeitä pojallesi.
Haluan tavata Baileyn.
- Se ei ole hyvä idea. - Tunnet hänet.
- Voit järjestää tapaamisen. - Ei onnistu.
- Olen ei-toivottu henkilö. - Tarvitsen tätä.
Sinulla on pieni tyttäresi ja uusi elämä.
Järjestä tapaaminen Baileyn kanssa. Olet sen velkaa.
Suokaa anteeksi, lähettiläs.
Valvotko nykyään käymälää, Harriet? Sinähän etenet urallasi.
Luulin, että olisit jo pääministeri päästessäni vankilasta.
Miksi hyväksyisin alennuksen?
Lähdit senaatista pelastautuaksesi edustajahuoneeseen johtajuusvuodon takia.
Pitää kai tyytyä laajoihin valtuuksiin ja superministeriöön.
Haluaisin pyytää palvelusta. Se on vähintä, mitä voit tehdä.
Teen jo nyt vähimmän, mitä voin tehdä sinulle.
Selvä. Kaapistasi on pudonnut luuranko.
Vuonna 2003 Irakissa.
Lopetit tutkinnat. Erikoisjoukot aikoivat pudottaa aseita -
viattoman perheen niskaan, jotta he näyttäisivät kapinallisilta.
Yksi perheestä jäi eloon: 4-vuotiaan pojan äiti.
Hän haluaisi tavata sinut.
Minua ei maanpetturi tai hänen rikollinen ystävänsä uhkaile.
Petturiko? Pata kattilaa soimaa kiinalaiseksi.
Anna olla.
Olet pikkutyttö, joka huutaa: "Susi." Kukaan ei kuuntele.
Suo anteeksi. USA:n lähettilään ei sovi antaa odottaa.
Harriet.
- Griff. - Tänäänkö se suuri päivä on?
Maksoit velkasi yhteiskunnalle.
- Jotain sen suuntaista. - Näytät hyvältä.
Vankila taisi sopia sinulle.
Palaa pöytääsi juomaan limusi.
DAVOREN PARK -LÄHIÖ ADELAIDE
- Sullivan. - Catriona Bailey tässä.
- Oletko kohteessa? - Olen.
Ymmärrän, että tämä on vaikeaa,
mutta maan turvallisuuden takia tilanne on saatava hallintaan.
- Ymmärrät kai. - Ymmärrän.
Juttelin Baileyn kanssa.
Hän ei suostu. Hän kieltäytyi suoralta kädeltä.
- Sanoitko, että kyse on Ar-Rutbahista? - Hän ei silti suostu.
Hän on sinulle velkaa.
Catriona Bailey ei toimi niin.
Tiedän, miten Bailey toimii. Hän kätkee valheet.
Tätä hän saa katua.
- Et tiedä, mihin hän pystyy. - Ei tiedä hänkään.
Se ei tuo heitä takaisin.
Tarvitsen tätä. Akram tarvitsee tätä.
Älä tee mitään tyhmää.
Hei, Ludie Sypek puhelimessa.
Hei. Harriet Dunkley tässä. Teen sen.
Arvasin sen.
Yhdellä ehdolla.
DAVOREN PARKIN ASUKKAAT
Tämä on kuin aavekaupunki.
Kaikki vietiin pois, jotta voidaan varmistaa, että on turvallista palata.
En saanut edes hakea vaatteita.
He sanoivat katkaisevansa kaasun kadulta.
Liian vähän, liian myöhään.
- Lockwood. - Hän oli kai täällä.
Rouva ministeri?
- Hei. - Missä Conway on?
- Hän sai kuulemma kenkää. - Kuka tuli tilalle?
En tiedä.
- Kysy Ludielta, mitä on meneillään. - ...9, 8, 7, 6, 5...
- Hän on kohta suorassa lähetyksessä. - ...4,3...
Hitto, Harriet Dunkley.
Olet jatkuvasti Kiinan kanssa tekemisissä.
Kyse on AEO-toimijoista, oman alansa asiantuntijoista.
Vahvistan tarinan.
Rikoit Turvallisempi Australia - aloitetta vastaan kuvitellen -
olevasi lain yläpuolella.
Laki oli meidän kaikkien alapuolella.
- Se rikkoo kansalaisoikeuksia vastaan. - Pomosi ovat eri mieltä.
Heidän kätensä olivat sidotut.
Sinulla on siis yksi pullo jäljellä.
Nähdään pian.
...Kiina. Valtion virastot pitävät meidät turvassa.
Kysytään Catriona Baileyltä. Hän on Sydneyn studiolla.
Uskotteko, että Harriet Dunkley on nyt maksanut velkansa yhteiskunnalle?
Kuntoutus on avainasemassa oikeusjärjestelmässämme.
Olen aina kannattanut lakiamme.
Se on vähintä, mitä voimme odottaa ministereiltämme.
Hehän ovat vastuussa turvallisuuslaeista, yksityisyyslaeista,
rikoslaeista, sotilaslaeista esimerkiksi sotarikosten suhteen.
Kuka valvoo hallituksen toimia Irakissa ja Afganistanissa?
Mitä luulet tekeväsi? Oikeasti. Mitä luulet tekeväsi?
Jos vielä puukotat selkään,
ministeri tai kukaan hallituksen jäsen tuskin tulee ohjelmaasi.
Kuulen vain Baileyn puudelin räksyttävän.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Harriet, ministeri tapaa ystäväsi. Hei, rouva Almasi. Olen Andrew Griffiths.
Olen sisäministerin henkilöstöpäällikkö.
- Kiitos, kun tulitte. - Missä Catriona Bailey on?
- Hän ei päässyt tulemaan. - Minulle sanottiin, että tapaan Baileyn.
Ei ministeriä tapaa noin vain.
- Tunnemme teidät ja tekonne. - Mitä olen tehnyt?
Toimme teidät tänne pakolaisena vuonna 2005 Libanonista.
Järjestimme asunnon, huonekaluja ja käytetyn tietokoneen -
kirjanpidon kurssia varten. Mitä teitte sille?
Kolme vuotta talouspetoksesta.
- Maksoimme 5 vuotta terapiaa. - Ne ovat verirahoja.
Tiedätte, mitä teitte.
Tämä on vapaa maa. Voitte julkaista valituksenne.
Miettikää mahdollisuutta,
että ehdonalaista rikkoessanne miehenne epäilyttävän menestyvässä -
kattofirmassa tehdään verotarkastus.
Kuka huolehtii Aliahista, jos molemmat vanhemmat ovat vankilassa?
Kiitos, kun tulitte.
Rouva Almasi.
Tuosta on tullut täyttä roskaa, jos minulta kysytään.
Karen Koutoufides?
Äitiä kiinnostaa.
Hän yrittää toista kertaa kasvattaa minua, mikä ei luonnistu.
Minä uskon uusiin mahdollisuuksiin.
Etsin medianeuvonantajaa.
En ole ollut kuvioissa mutta voin suositella jotakuta.
Pyydän sinua.
Tarkistin säädökset. Voin palkata rikosrekisterin omaavia.
Täysi palkka ja luontaisedut.
Mitäs sanot?
Kiitos, mutta ei kiitos.
Olet siisti.
Äiti ei ole ainoa kyttääjä.
AUSTRALIAN SIGNAALITIEDUSTELU CANBERRA
Johtaja, teille on vieras.
Kiitos, Thomas.
Kutsu pois varjostuspartiosi, Vaughn. Minä lähden.
Käskikö Bailey vahtia minua?
- Kuka sanoo, että vahdimme sinua? - Lähetitkö viestin sellitoverilleni?
- Oletko sinä Jänis? - Jäniskö?
Mitä sinulle tehtiin siellä? Saitko sähköhoitoa?
Olisit noussut koneeseen. Olisit lekotellut rannalla.
- Sen sijaan viruit sellissä. - Minut olisi jäljitetty.
Interpol tai teikäläiset.
- Et ollut niin tärkeä. - Ei ollut ilmeisesti Kimkään.
ASIO-agentti murhasi hänet. Silti sitä ei tutkittu.
Sinun olisi viisainta pitää etäisyyttä Minä ja Sami Almasiin.
- Pomo. - Mitä nyt, Thomas?
Robbie Lambertin digitaalinen jalanjälki.
LUOTTAMUKSELLINEN - VAIN POLIISILLE Haluamme maksimivahingot.
Mitä kuuluu, Dave?
Robbie?
Hei. Olen Karen Koutoufides. Poikani Arlo kävi samaa koulua pikkuveljesi kanssa.
Otan osaa.
Työskentelen Canberrassa. Edustan Davoren Parkin asukkaita.
Haluan, että tiedät, että aion taistella.
Minkä takia?
Et saa perhettäni takaisin.
Sinulla on kai eno Briteissä. Voisimme ostaa lentoliput.
Hän ei ollut läheinen.
- Saan kuulemma asua Houliseilla. - Selvä.
Tässä on suora numeroni.
Voit soittaa milloin vain.
Onko selvä?
Anteeksi.
- Robbie? - Mihin viette hänet?
- Robbie? - Mitä täällä tapahtuu?
Keitä te olette?
Robbie!
- Kuvaatteko tämän? - Mihin viette hänet?
Robbie!
Mihin viette hänet? Meillä on oikeus tietää.
Otamme selvää, mitä tapahtuu.
Ei hätää.
Olen lukenut muistion ja ASD-raportin.
Tiedän, että hän on 16-vuotias.
Oletteko valmiit nostamaan syytteen häntä vastaan?
Heidän mielestään ammuimme Bambin, mutta odottakaa, kunnes he näkevät faktat.
Ministeri?
- Huomenta. - Tämä on mahtavaa.
Tyttäreni on faninne.
- Mikä sinun nimesi on? - Aliah.
Häntä ujostuttaa.
- Pääsisikö hän kuvaan kanssanne? - Tietysti.
Hymyä.
Kaunista. Saanko minäkin yhden?
Toki.
Perheeni tapettiin. Sinä salasit sen. Tiedän, mikä olet. Harriet Dunkley kertoi.
- Kuka hän oli, äiti? - Ei kukaan tärkeä, kulta.
Robbie Lambert pidätettiin...
...rankalta, ellei poika olisi kaulaansa myöten liemessä.
Sitoutumaton Karen Koutoufides puolestaan...
Mitä hän jättää kertomatta?
Baileyn toimistolta ei vastata Robbie Lambertia koskeviin puheluihimme.
Mitä haluat, että teen?
Sulje ovi.
Epäilemme pojan säilyttäneen kotikutoista pommia militanttiryhmälle -
perheen autotallissa. Räjähdyksen syy on yhä selvittämättä.
Anteeksi keskeytys. Ministeri, teidän pitäisi nähdä tämä.
Suo anteeksi, Madeline.
Viesti ei selvästikään mennyt perille. Käännätin sen.
Hyvä, koska en puhu kiinaa.
Siinä lukee: "Joko sain huomionne?"
Ilmoitanko AFP: lle?
Älä vielä.
Harriet, tule tänne.
Mitä tämä tarkoittaa?
Yritä ymmärtää. Minä menetti kaiken.
- Hän menetti koko perheensä. - Aina voi menettää lisää.
Minua ei kannata uhkailla.
Sinun pitäisi tietää se omasta kokemuksestasi.
Kutsu hurttasi pois.
Ei hän ole hurttani.
Mitä teidän välillänne on?
Tuliko teistä vankilassa lesboja?
Olen järjestänyt aamuksi tiedotustilaisuuden.
Ilmoitan tutkinnan aloittamisesta Ar-Rutbahin erikoisjoukkojen tapauksesta.
Kaikille kanaville on kerrottu.
Ei ole tapaistasi perääntyä.
Olen käytännöllinen ihminen. Kestämme idealisteja pitempään.
"Kuningatar katsoi ulos linnan ikkunasta ja näki taivaalla korppiparven.
Hän sanoi..." Muistatko, mitä hän sanoi?
Mitä aiot tehdä tullaksesi korpiksi?
SAIT HUOMIONI
Sitten hänen unelmansa toteutuivat, ja hänestä tuli korppi.
HARRIET KÄNNYKKÄ 0488783590
Äiti?
Mitä sinä teet?
Mene takaisin nukkumaan. Palaan pian.
Lupaan sen.
Howie, tämä päivä ei ole vielä ohi.
Tule takaisin. Käyn puolustusministeriössä.
Älä odottele.
- Mihin olet matkalla? - Canberraan.
Menen siihen suuntaan.
TUNTEMATON "KOTKAN ALLA"
Kello on paljon.
Hän ei vastaa puheluihini. Asia on tärkeä.
En halua sinua kotiini.
En halua entisen toimittajan tonkivan asioitani.
Kaksi vuotta 2 x 3 metrin sellissä. Tiesit, että puhuisimme.
Minä ei ole kotona.
Luulin, että hän tuli luoksesi.
Sanoiko hän, mihin oli meni?
Hitto.
Harri, minä tässä. Koko juttu oli ansa.
Mitä? Puhu hitaammin.
Lähde pois, ennen kuin he tulevat. He lavastivat meidät.
- Ketkä? - Hiton Jänis.
- Mitä? - Bailey on kuollut, murhattu.
Mene autoosi ja lähde heti.
- Luota minuun. - Jessus.
BAILEY KUOLLUT
Minä, mihin menet?
- Minua ei laiteta enää selliin. - Anna puhelimesi.
Sammutan sen, ettei sinua jäljitetä.
Etkö hyvästele minua?
- En halunnut herättää. - Ei tuo ole oikea syy.
En pyytänyt sinua tänne, äiti.
Tiedän.
Juokse, pikkujänö
Matkaan käy, pikkujänö
POISTUTTE AUSTRALIAN PÄÄKAUPUNKIALUEELTA
Taidat ehkä Susie Q:n, mut' boogie-woogiella sut peittoan
Älä vaan lipeä Älä luiskahda
Ylitsesi ajan, ammun sut Nahkasi kärvennän
Juokse, pikkujänö Pum, pum, pum
POISTUTTE AUSTRALIAN PÄÄKAUPUNKIALUEELTA